1 00:00:06,615 --> 00:00:08,443 Parlamento az önce çağrıda bulundu acil okuma 2 00:00:08,573 --> 00:00:10,184 Bu gecenin faturası. 3 00:00:10,314 --> 00:00:12,640 Arkasından gitmek istemedim Yıldız haçı ile sırtınız. 4 00:00:12,664 --> 00:00:14,642 Senin takıntın kara büyü beni korkutuyor. 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,103 Bu yasa tasarısını geçirelim. 6 00:00:16,538 --> 00:00:17,539 Tasarıya karşı çıkmak için bunu kullanın. 7 00:00:17,756 --> 00:00:18,801 Bu benim yüzümden mi? 8 00:00:18,931 --> 00:00:20,194 Onlara bir şey vermem gerekiyordu. 9 00:00:20,324 --> 00:00:22,805 - Katilin saklandığı yeri buldum. - Ben büyülüyüm, ol. 10 00:00:22,935 --> 00:00:25,479 Neden bu senin ilkin bana güvenmeme içgüdüsü mü? 11 00:00:25,503 --> 00:00:26,503 Luka! 12 00:00:26,939 --> 00:00:28,917 Hayır, hayır, hayır. 13 00:00:28,941 --> 00:00:29,941 Ahh! 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,335 Beni hafife aldın. 15 00:00:33,772 --> 00:00:34,860 Sen bir cadısın. 16 00:00:59,711 --> 00:01:02,125 Kelime filtreleniyor Angela Otis'in sayesinde 17 00:01:02,149 --> 00:01:04,518 Tartışmalı cadı kimlik yasa tasarısı 18 00:01:04,542 --> 00:01:07,043 çoğunluk tarafından kabul edildi. 19 00:01:07,067 --> 00:01:09,175 İlk raporlar mevzuatın 20 00:01:09,199 --> 00:01:11,438 uygulanabilir birkaç hafta içinde, 21 00:01:11,462 --> 00:01:13,223 ve uyumsuzluk tedavi edilecektir 22 00:01:13,247 --> 00:01:14,876 En ağır cezalarla. 23 00:01:18,730 --> 00:01:20,036 O yaşıyor. Çağırın. 24 00:01:20,384 --> 00:01:22,710 Sierra 14, bu Çavuş Gallagher. 25 00:01:22,734 --> 00:01:24,625 Acilen ambulansa ihtiyacımız var. 26 00:01:24,649 --> 00:01:27,435 Bilinçsiz bir erkek, Yaralanmalar bilinmiyor. Üzerinde. 27 00:02:21,358 --> 00:02:23,578 Ne yapıyorsun sen oynadığını mı sanıyorsun? 28 00:03:48,228 --> 00:03:49,707 Sana bir özür borçluyum. 29 00:03:52,536 --> 00:03:53,536 Siz yapıyorsunuz? 30 00:03:56,366 --> 00:03:58,760 Babanın için endişelendim fikirler seni umursamaz yaptı. 31 00:04:00,588 --> 00:04:03,417 Seni ders çalışırken gördüğümde Star Cross'ta kara büyü... 32 00:04:05,201 --> 00:04:06,246 Paniğe kapıldım. 33 00:04:07,812 --> 00:04:10,206 Star Cross'u tartışmaya bıraktın. 34 00:04:13,775 --> 00:04:14,969 Bana bu kadar güvenmedin. 35 00:04:14,993 --> 00:04:17,058 çaresiz kaldım Robert'ın faturayı durdurmasına yardım et. 36 00:04:17,082 --> 00:04:18,867 Beni durdurmak için çaresizce çabaladın. 37 00:04:23,393 --> 00:04:25,830 Bilmek için uğraşıyorum seni nasıl koruyacağım. 38 00:04:26,483 --> 00:04:28,592 Çok zor, özellikle uyandığımız şeyle. 39 00:04:28,616 --> 00:04:30,246 Sen... yapamazsın. 40 00:04:30,270 --> 00:04:32,422 Bu imkansız anne. 41 00:04:32,446 --> 00:04:34,075 Sıradanlar sisteme hile karıştırdı. 42 00:04:34,099 --> 00:04:35,903 Yapma. Lachlan'a benziyorsun. 43 00:04:35,927 --> 00:04:36,927 İyi. 44 00:04:39,888 --> 00:04:41,866 En azından sihrimi seviyor. 45 00:04:46,155 --> 00:04:48,375 Ben çocukken sen cadı olmamı arzuluyordu. 46 00:04:51,029 --> 00:04:52,944 Ama öyle olduğumu öğrendiğinden beri, 47 00:04:53,683 --> 00:04:56,121 tüm hayatımız bastırmaya odaklandı. 48 00:04:58,254 --> 00:05:00,169 O bana çok şey öğretti anne. 49 00:05:02,214 --> 00:05:03,912 Bana inanacak bir şey veriyor. 50 00:05:16,838 --> 00:05:19,251 Buradan bir şeyler alacağız. Halkınızı geride bırakabilirsiniz. 51 00:05:19,275 --> 00:05:20,450 Sen tam olarak kimsin? 52 00:05:20,755 --> 00:05:22,646 Bayan McIntyre, tartışmadan. 53 00:05:22,670 --> 00:05:25,083 Bayan McIntyre, Ben DCI'ım. Devereaux, 54 00:05:25,107 --> 00:05:26,954 ve bu benim yetki alanım. 55 00:05:26,978 --> 00:05:28,110 Korkarım öyle değil. 56 00:05:28,763 --> 00:05:30,784 Üst düzey farazi yetkililerin dahil olduğu olaylar 57 00:05:30,808 --> 00:05:32,680 içişleri tarafından halledilir. 58 00:05:33,115 --> 00:05:34,266 Soru sormaktan çekinmeyin 59 00:05:34,290 --> 00:05:35,610 uygun kanallar aracılığıyla. 60 00:05:38,425 --> 00:05:39,861 Eminim açıklayacaklardır. 61 00:05:43,647 --> 00:05:45,214 Herhangi bir kanıt bulabildin mi? 62 00:05:46,607 --> 00:05:47,607 Hayır. 63 00:05:49,784 --> 00:05:50,872 Bu Devereaux. 64 00:05:53,178 --> 00:05:55,267 Dönmem gerektiğini biliyordum seni bulduğumda sen de oradaydın. 65 00:05:55,485 --> 00:05:56,834 Beni anladığını söylemiştin. 66 00:05:57,139 --> 00:05:59,837 Evet? Başka ne dedim? 67 00:06:00,316 --> 00:06:01,926 Artık saldırı yok dedim. 68 00:06:02,231 --> 00:06:03,513 ve artık ölüm yok. 69 00:06:04,668 --> 00:06:05,668 Bea öldü mü? 70 00:06:07,062 --> 00:06:09,064 Görünüşe göre uçurumun eşiğinden döndük. 71 00:06:10,457 --> 00:06:11,545 Hayır sana teşekkür ederim. 72 00:06:12,850 --> 00:06:14,025 Tanrıya şükür. 73 00:06:15,462 --> 00:06:16,463 Onu seviyorum. 74 00:06:17,464 --> 00:06:18,552 Bir randevudaydık... 75 00:06:19,248 --> 00:06:20,399 Ve işler ters gitti. 76 00:06:20,423 --> 00:06:22,009 Evet, harcama derdim akşam emme 77 00:06:22,033 --> 00:06:23,183 sevdiğin kızın hayatı 78 00:06:23,207 --> 00:06:24,534 oldukça kötü bir randevu olacak. 79 00:06:24,558 --> 00:06:25,950 Hayır, iyiydi. 80 00:06:26,777 --> 00:06:29,147 Ve sonra büyüm ortaya çıktı etrafımız bir ışık gibi. 81 00:06:29,171 --> 00:06:30,912 Bu... muhteşemdi. 82 00:06:33,088 --> 00:06:35,177 Ama o öyle düşünmüyordu, değil mi? 83 00:06:36,047 --> 00:06:38,789 Bak, anlamalısın, daha fazla duyumuz var. 84 00:06:39,094 --> 00:06:40,400 Dünyevi aşk... 85 00:06:42,010 --> 00:06:45,337 Sığdır, yüzeyseldir. 86 00:06:45,361 --> 00:06:48,712 - Bilmediğim çok şey var. - Evet. Ama nasıl yapabildin? 87 00:06:48,973 --> 00:06:50,298 sen oradayken beyni yıkandı ve kesildi 88 00:06:50,322 --> 00:06:52,281 tüm hayatınız boyunca üstün doğanızdan. 89 00:06:53,891 --> 00:06:55,371 Ve bunu düzelteceğiz. 90 00:06:56,677 --> 00:06:58,113 Yakında kızıl limana mı gideceğiz? 91 00:06:59,767 --> 00:07:01,508 Her seferinde bir adım atalım, 92 00:07:03,727 --> 00:07:05,120 bugün büyük bir gün geçirdin. 93 00:07:06,251 --> 00:07:07,252 Hadi! 94 00:07:11,082 --> 00:07:13,060 Luka için tutuklama emri çıkardınız mı? 95 00:07:13,084 --> 00:07:14,303 Şimdi değil Maggie. 96 00:07:16,740 --> 00:07:18,742 Ama saatler önce bir rapor sundum. 97 00:07:19,439 --> 00:07:22,832 Uyanmak için Garston olmayı bekliyorum 98 00:07:23,355 --> 00:07:26,533 ve saldırganın kimliğini tespit edin. 99 00:07:26,924 --> 00:07:29,927 Neden? Luka'yı zaten tanımladım. 100 00:07:30,406 --> 00:07:31,929 Maggie Knight'a altın yıldız. 101 00:07:34,409 --> 00:07:35,933 Benim ifademe mi oturuyorsun? 102 00:07:37,805 --> 00:07:39,245 Senin bundan daha büyük olduğunu sanıyordum. 103 00:07:40,198 --> 00:07:43,637 Sen... sen bunun olduğunu düşünüyorsun mesleki kıskançlık mıdır? 104 00:07:43,985 --> 00:07:45,266 Kariyerine son verebilirdim. 105 00:07:45,290 --> 00:07:48,008 Ama fena halde kararlı görünüyorsun bunu kendin için yapmakla ilgili. 106 00:07:48,032 --> 00:07:51,316 Gerçek şu ki, tanığınız açıklamanın hiçbir önemi yok. 107 00:07:51,340 --> 00:07:52,515 Kim diyor? 108 00:07:52,733 --> 00:07:54,450 "Derhal geçerli olmak üzere, 109 00:07:54,474 --> 00:07:56,364 herhangi bir cadı veya bilinen sempatizanı 110 00:07:56,388 --> 00:07:59,870 bir olarak kabul edilecek kanun önünde güvenilmez tanık." 111 00:08:00,001 --> 00:08:02,849 Bu arada Garston hastaneye kaldırılsın 112 00:08:02,873 --> 00:08:06,244 Luka Otis'in acımasız saldırısının ardından, 113 00:08:06,268 --> 00:08:10,359 hala serbest, ismi belirlenemiyor. 114 00:08:10,490 --> 00:08:12,642 Yasayı kimin annesi yazdı? 115 00:08:12,666 --> 00:08:14,252 bu onu tutuklamamı engelliyor. 116 00:08:14,276 --> 00:08:18,149 Bu yüzden lütfen eklemeyin bugün başımın ağrısına. 117 00:08:22,240 --> 00:08:23,609 Yine en önemli hikayemiz. 118 00:08:23,633 --> 00:08:24,828 Meclis onayladı... 119 00:08:24,852 --> 00:08:26,412 Cadılara yönelik yeni kısıtlamalar kaldırılıyor... 120 00:08:27,463 --> 00:08:29,572 - Lachlan mı? - Hey. 121 00:08:29,596 --> 00:08:32,836 Angela Otis'in dönüm noktası fatura... Oluyor. 122 00:08:32,860 --> 00:08:34,905 Kayıt için sadece 24 saat... 123 00:08:35,123 --> 00:08:37,275 Robert alton neden yapmadı? bir bildiri yayınladı mı? 124 00:08:37,299 --> 00:08:38,518 Ne diyorsun? 125 00:08:38,779 --> 00:08:40,868 "Üzgünüm cadılar ama tek başınasın." 126 00:08:44,828 --> 00:08:46,003 Dayanamıyorum. 127 00:08:46,743 --> 00:08:48,721 Eğer Luka'yı bir gün önce bulsaydık, 128 00:08:48,745 --> 00:08:51,095 Angela'yı ve faturasını raydan çıkarabilirdik. 129 00:08:51,400 --> 00:08:52,532 Gitmeliyiz... 130 00:08:53,837 --> 00:08:54,837 Bu gece. 131 00:08:55,709 --> 00:08:56,773 Üçümüz. 132 00:08:56,797 --> 00:08:58,233 Biz hâlâ özgür insanlarken. 133 00:08:59,495 --> 00:09:02,019 Ve bir avuçla saklan anarşist arkadaşlarınızdan mı? 134 00:09:02,585 --> 00:09:03,804 Bundan daha fazlası var. 135 00:09:04,718 --> 00:09:05,718 Göreceksin. 136 00:09:06,458 --> 00:09:07,982 Bir yılımı saklanarak geçirdim. 137 00:09:09,331 --> 00:09:11,072 Radarın altında uçmak zordur. 138 00:09:12,116 --> 00:09:13,727 Tapınaktan daha güvenli olacak. 139 00:09:18,296 --> 00:09:19,863 Eve dönmek için savaştım. 140 00:09:22,431 --> 00:09:23,756 Kalmak için savaşmaya değer. 141 00:09:23,780 --> 00:09:26,174 Yaşam tarzımız uğruna savaşmaya değer. 142 00:09:26,348 --> 00:09:28,544 Belki bir kez. 143 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 Ama kendine şunu sor Sarah, dürüstçe... 144 00:09:32,354 --> 00:09:34,617 Şimdi hoş karşılandığını mı yoksa güvende mi hissediyorsun? 145 00:09:35,487 --> 00:09:37,402 DNA'nı almalarına izin mi vereceksin? 146 00:09:38,578 --> 00:09:40,623 Teslim olun ya da direnin. 147 00:09:40,841 --> 00:09:43,017 Bu senin seçimin Şimdi yapmam lazım Sarah. 148 00:09:43,757 --> 00:09:45,062 Tek seçenek bu. 149 00:09:45,585 --> 00:09:47,040 Ve bunu bugün yapmalısın. 150 00:09:57,335 --> 00:09:59,749 Yiyecek... hazır. Oturun. 151 00:10:03,690 --> 00:10:06,886 Bu bana bizimkini hatırlatıyor birlikte ilk kahvaltımız. 152 00:10:08,303 --> 00:10:09,870 İskoçya'daki yol kenarındaki kafede. 153 00:10:12,612 --> 00:10:14,502 Beni bulduğuna gerçekten çok sevindim baba. 154 00:10:14,526 --> 00:10:15,571 Ben de. 155 00:10:16,790 --> 00:10:18,269 Kaldığına sevindim. 156 00:10:19,009 --> 00:10:22,317 Bu şimdiye kadar verdiğim en iyi karardı. 157 00:10:28,802 --> 00:10:30,151 Mevzuat geçti. 158 00:10:31,674 --> 00:10:33,173 Polise kayıt olacak mısın? 159 00:10:33,197 --> 00:10:34,808 Kesinlikle yapacağım. 160 00:10:35,373 --> 00:10:37,613 Eğer bir cadı olarak beni dışlarsan, benim de yapmamın imkanı yok. 161 00:10:39,247 --> 00:10:40,441 Tutuklanacak mıyız? 162 00:10:40,465 --> 00:10:41,771 Öyle sanıyorum. 163 00:10:42,119 --> 00:10:43,759 Uygulanacağını göstermeleri gerekiyor. 164 00:10:46,210 --> 00:10:47,734 Ama o zamana kadar çoktan gitmiş olacağım. 165 00:10:51,563 --> 00:10:52,739 Seninle gelmek istiyorum. 166 00:10:55,219 --> 00:10:56,656 Bunu söyleyeceğini umuyordum. 167 00:10:59,354 --> 00:11:01,095 Peki ya annem? 168 00:11:02,792 --> 00:11:04,185 Henüz tam olarak orada değil. 169 00:11:09,277 --> 00:11:11,366 Uyanamadığım bir kabus gibi. 170 00:11:12,846 --> 00:11:14,064 Umarım öyle olur. 171 00:11:14,674 --> 00:11:15,999 Ama bu kuyrukta bir acıyla birlikte gelir. 172 00:11:16,023 --> 00:11:17,677 Harper'ın cadı olduğunu biliyor. 173 00:11:18,547 --> 00:11:20,525 Onu araştıracaklar Angela'ya yapılan saldırı için. 174 00:11:20,549 --> 00:11:21,961 Ellerinde hiçbir kanıt yok. 175 00:11:21,985 --> 00:11:23,552 Bu artık mahkemeleri durduracak. 176 00:11:24,596 --> 00:11:27,034 Harper'ın büyüsünü gizlemek 177 00:11:27,469 --> 00:11:29,601 güvenilirliğimi zehirledi. 178 00:11:30,298 --> 00:11:32,779 İkimiz de dövüşmeyi biliyoruz iyi dövüş kirlenir. 179 00:11:33,780 --> 00:11:35,780 Ama biz bunun için savaşmıyoruz aynı şey değil mi? 180 00:11:36,913 --> 00:11:38,045 Ne istiyorsun? 181 00:11:38,785 --> 00:11:42,092 Bea hepsini mi yoksa hiçbir şeyi mi hatırlayacak? 182 00:11:42,484 --> 00:11:44,157 Luka cinayetten tutuklanacak 183 00:11:44,181 --> 00:11:45,463 ya da Harper'ın şüphelerden arınması mı? 184 00:11:45,487 --> 00:11:46,967 Haksız bir soru. 185 00:11:47,097 --> 00:11:48,751 Hayat adil değil Sarah. 186 00:11:49,056 --> 00:11:51,077 Ve ben çivileyeceğim Cinayetler için Luka, 187 00:11:51,101 --> 00:11:52,886 hepimiz gemiyle birlikte batsak bile. 188 00:12:09,467 --> 00:12:12,427 Bu Robert Alton. lütfen mesaj bırakın. 189 00:12:13,907 --> 00:12:15,430 Robert, ben Sarah. 190 00:12:16,692 --> 00:12:18,215 Artık benim yüzümden kaybolma. 191 00:12:46,287 --> 00:12:48,115 Nasıl hissediyorsun Angela? 192 00:12:48,637 --> 00:12:51,355 Parlamento bunu seçti Tarihin doğru tarafında olun. 193 00:12:51,379 --> 00:12:52,965 Sırada ne var? Bize daha fazlasını anlatabilir misiniz? 194 00:12:52,989 --> 00:12:55,402 Evet, kesinlikle. Herkesi bana katılmaya davet ediyorum 195 00:12:55,426 --> 00:12:57,448 Bugün kutlamak için belediye binasındayız. 196 00:12:57,472 --> 00:12:59,885 Seni aramama ne dersin? ev sekreteri yapılmalı mı? 197 00:12:59,909 --> 00:13:03,304 Dinle, önceliğim bu yeni yasaların uygulanması. 198 00:13:03,608 --> 00:13:05,151 Ve çok sert bir kahve demlemek. 199 00:13:05,175 --> 00:13:07,569 Bu... Uzun bir geceydi millet. 200 00:13:07,699 --> 00:13:09,310 Teşekkür ederim. 201 00:14:01,275 --> 00:14:04,321 Bir tane almıyorlar benim ya da Harper'ın kanımdan bir damla. 202 00:14:05,627 --> 00:14:07,150 Kutsal alanı terk etmemiz gerekiyor. 203 00:14:09,022 --> 00:14:10,197 Ciddi misin? 204 00:14:20,120 --> 00:14:24,143 Üzgünüm, siz yapmadınız mı? dünyanın patladığını duydun mu? 205 00:14:24,167 --> 00:14:26,387 hakkında nasıl hissediyorsun? küçük bir yolculuğa mı çıkıyorsunuz? 206 00:14:28,128 --> 00:14:29,651 Aile yolculuğu mu? 207 00:14:30,521 --> 00:14:31,521 Evet. 208 00:14:32,349 --> 00:14:33,544 Üçümüz. 209 00:14:33,568 --> 00:14:34,917 Tamam aşkım. Peki ne zaman gidiyoruz? 210 00:14:35,352 --> 00:14:36,440 Bu öğleden sonra. 211 00:14:36,832 --> 00:14:38,984 Neden kullanmıyoruz? Angela Otis'in zafer partisi 212 00:14:39,008 --> 00:14:40,880 o zaman kaçıp gitmek için dikkat dağıtıcı bir şey olarak mı? 213 00:14:42,142 --> 00:14:43,534 Anne, çok mutluyum. 214 00:14:48,409 --> 00:14:49,671 İşte geleceğimiz için. 215 00:14:52,935 --> 00:14:55,783 Hadi bunları aşağı indirelim en kısa zamanda belediyeye. 216 00:14:55,807 --> 00:14:57,785 Ve bana bir eta bulabilir misin? siparişimin geri kalanını lütfen? 217 00:14:57,809 --> 00:14:58,898 Teşekkür ederim. 218 00:15:00,682 --> 00:15:02,703 Tanrım, geri döndüğüne çok sevindim. 219 00:15:02,727 --> 00:15:03,772 Ooo. 220 00:15:04,207 --> 00:15:06,055 Görüyorum ki izlemek için geç saatlere kadar ayakta kalmışsın. 221 00:15:06,079 --> 00:15:09,145 Tamam ama Ange, var bir saldırı daha oldu. 222 00:15:09,169 --> 00:15:10,407 Bir. Hastanede. 223 00:15:10,431 --> 00:15:11,974 Hayatta olduğu için şanslı. 224 00:15:11,998 --> 00:15:13,173 Tanrım. 225 00:15:13,695 --> 00:15:14,672 Saldırgan yakalandı mı? 226 00:15:14,696 --> 00:15:17,370 Hayır. Hayır ama Sarah ve Maggie Knight 227 00:15:17,394 --> 00:15:18,806 onları polise teşhis ettik. 228 00:15:18,830 --> 00:15:19,831 Hatta beklemek. Hatta beklemek. 229 00:15:20,180 --> 00:15:21,572 Yavaşla, köprü. 230 00:15:22,051 --> 00:15:23,574 Sarah Fenn nasıl dahil oldu? 231 00:15:23,792 --> 00:15:24,812 Bunu keşfetmeme yardım etti 232 00:15:24,836 --> 00:15:26,423 bir cadı tarafından tutuluyordu. 233 00:15:26,447 --> 00:15:27,447 Ve? 234 00:15:28,362 --> 00:15:29,450 Kimdi? 235 00:15:30,233 --> 00:15:32,714 Bilmiyorum. ... Polis bunun gizli olduğunu söylüyor. 236 00:15:33,236 --> 00:15:35,935 Doğru, yani bu... Bu onlar tarafından mı bildirildi? 237 00:15:36,761 --> 00:15:37,980 Evet. 238 00:15:39,242 --> 00:15:41,941 Dinle, ben... ben gideceğim Hastane seninle, tamam mı? 239 00:15:50,210 --> 00:15:51,385 Bayan Fenn? 240 00:15:52,995 --> 00:15:54,823 Bir mesaj iletmeye geldim. 241 00:15:54,954 --> 00:15:56,390 Bay Alton'dan. 242 00:15:56,694 --> 00:15:58,044 Ona ulaşmaya çalışıyordum. 243 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 Ağır hasta. 244 00:16:00,655 --> 00:16:02,570 Bilincini geri kazanması pek mümkün değil. 245 00:16:03,049 --> 00:16:04,049 Ne? 246 00:16:05,616 --> 00:16:06,680 Ne zaman hastalandı? 247 00:16:06,704 --> 00:16:08,030 Onu dün gördüm. 248 00:16:08,054 --> 00:16:09,490 Bunu söylemek için Liberty'de değilim. 249 00:16:10,621 --> 00:16:12,121 Bunu senin almanı istedi. 250 00:16:20,109 --> 00:16:22,938 Tartışmanın başı olmalı adlandırılmış bir halefi var. 251 00:16:25,593 --> 00:16:26,593 Ben? 252 00:16:30,641 --> 00:16:31,773 Nedenini biliyor musun? 253 00:16:33,383 --> 00:16:35,100 Bay Alton fark edeceğinize inanıyordu 254 00:16:35,124 --> 00:16:36,996 en derin tehdidin nereden geldiği. 255 00:16:37,300 --> 00:16:38,867 Ve bunu durdurmak için ne yapılması gerekiyor? 256 00:16:45,700 --> 00:16:47,789 Bana güvenmesi beni onurlandırdı. 257 00:16:52,098 --> 00:16:53,708 Ama benim yolum başka bir yerde yatıyor. 258 00:16:55,231 --> 00:16:56,363 Kabul edemem. 259 00:17:01,542 --> 00:17:02,891 Konseyi bilgilendireceğim. 260 00:17:14,642 --> 00:17:15,904 Kısa tutun dedektif. 261 00:17:18,385 --> 00:17:21,910 Ben... bunu yaptığına sevindim iyi bir iyileşme, a. 262 00:17:22,824 --> 00:17:25,803 sana sormam lazım bazı acil sorular. 263 00:17:25,827 --> 00:17:27,046 Sorun değil mi? 264 00:17:28,830 --> 00:17:29,918 Evet, tamam. 265 00:17:30,397 --> 00:17:32,853 Hanımlar dışarı çıkabilir misiniz? 266 00:17:32,877 --> 00:17:34,053 Bridget'in kalmasını istiyorum. 267 00:17:37,012 --> 00:17:38,057 Sorun değil. 268 00:17:49,155 --> 00:17:50,373 Hatırlayabiliyor musun? 269 00:17:50,982 --> 00:17:52,680 Dün gece ne oldu? 270 00:17:53,681 --> 00:17:55,552 hatırlayabiliyor musun birlikte olduğun kişi? 271 00:17:57,380 --> 00:18:00,011 - Emin değilim. - Olay yerindeki bir görgü tanığı 272 00:18:00,035 --> 00:18:02,864 Luka Otis'i gördüklerini iddia ediyor. 273 00:18:04,126 --> 00:18:05,712 Sarah'nın bunu söylediğine inanamıyorum. 274 00:18:05,736 --> 00:18:06,887 Luka bir sineği bile incitmez. 275 00:18:06,911 --> 00:18:08,087 Bayan Paterson. 276 00:18:08,957 --> 00:18:11,307 Sen bizim tek güvenilir tanığımızsın. 277 00:18:11,699 --> 00:18:13,372 Herhangi bir tutuklama yapamayız 278 00:18:13,396 --> 00:18:15,790 saldırganınızı tanımlayana kadar. 279 00:18:15,920 --> 00:18:17,879 Luka' mıydı? Acele etmeyin... 280 00:18:18,184 --> 00:18:21,012 - Hatırlayamıyorum. - Oğluma iftira atmaya nasıl cesaret edersin! 281 00:18:21,187 --> 00:18:23,208 İsmi aktardım Bir tanık tarafından ifade edilmiş, hepsi bu. 282 00:18:23,232 --> 00:18:24,905 Hayır, hayır, hayır, hayır. Luka bir cadı değil. 283 00:18:24,929 --> 00:18:26,646 Tamam aşkım. Herkesin gitmesi gerekiyor. Şimdi! 284 00:18:26,670 --> 00:18:27,865 İyi. 285 00:18:27,889 --> 00:18:28,933 Teşekkür ederim. 286 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 Sadece... 287 00:18:38,421 --> 00:18:39,421 Bekle! 288 00:18:41,990 --> 00:18:44,403 Maggie şövalyesi ve Sarah Fenn'i mi? Hadi. 289 00:18:44,427 --> 00:18:45,709 Hırsız kadar kalın kafalılar. 290 00:18:45,733 --> 00:18:46,840 Görmüyor musun? 291 00:18:46,864 --> 00:18:48,451 Sarah beni yok etmek istiyor. 292 00:18:48,475 --> 00:18:50,105 özellikle şimdi faturam geçti. 293 00:18:50,129 --> 00:18:51,193 Politikacılar eleştiriliyor. Peki ya? 294 00:18:51,217 --> 00:18:52,827 Hayır. Hayır, hayır, kanıtım var. 295 00:18:53,132 --> 00:18:54,500 Ofisime girip alışveriş yaptı 296 00:18:54,524 --> 00:18:56,372 çalınan bilgiler ailemle ilgili basın. 297 00:18:56,396 --> 00:18:58,200 Rapor vermekten çekinmeyin. 298 00:18:58,224 --> 00:18:59,331 Şimdi izin verirseniz... 299 00:18:59,355 --> 00:19:01,464 Oğlumun adını yüksek sesle söylersen 300 00:19:01,488 --> 00:19:04,075 bu iğrenç suçlarla ilgili olarak, 301 00:19:04,099 --> 00:19:05,859 Kariyerinin içini boşaltacağım. 302 00:19:08,321 --> 00:19:09,800 Polis memurunu tehdit... 303 00:19:10,236 --> 00:19:11,996 Hala suç. 304 00:19:12,020 --> 00:19:13,456 İyi günler Bayan Otis. 305 00:19:34,956 --> 00:19:36,803 Luka Otis'i nasıl suçlayabilirsin? 306 00:19:36,827 --> 00:19:39,197 O zavallı çocuk acı çekti elinizde yeterli. 307 00:19:39,221 --> 00:19:40,875 Bridge, Luka'ydı. 308 00:19:41,571 --> 00:19:43,897 Hepimiz onu gördük... Maggie ve ben onu gördük. 309 00:19:43,921 --> 00:19:45,160 Biz de sizin kadar şok olduk. 310 00:19:45,184 --> 00:19:46,184 Sana inanmıyorum. 311 00:19:46,533 --> 00:19:48,056 Ve başka kimse bunu yapmayacak. 312 00:19:48,404 --> 00:19:50,991 Herkes senin olduğunu biliyor Angela'ya karşı bir kan davası var. 313 00:19:51,015 --> 00:19:52,254 Ve şimdi belki bana da karşı olabilir. 314 00:19:52,278 --> 00:19:53,559 Neden bahsediyorsun? 315 00:19:53,583 --> 00:19:55,518 Lachlan'ı ihbar etmem bana misilleme. 316 00:19:55,542 --> 00:19:56,543 Bu delilik. 317 00:19:58,762 --> 00:20:00,068 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 318 00:20:01,287 --> 00:20:02,438 Sana ihanet etmem. 319 00:20:03,767 --> 00:20:05,180 Zaten öyle. 320 00:20:07,989 --> 00:20:09,009 Bu Luka, tamam. 321 00:20:09,033 --> 00:20:11,403 Bea'nin bakışını gördüm Adını söylediğimde gözleri. 322 00:20:11,427 --> 00:20:12,665 Ondan çok korkuyor. 323 00:20:12,689 --> 00:20:13,821 Ve annesi. 324 00:20:16,606 --> 00:20:18,758 Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 325 00:20:23,570 --> 00:20:27,202 Bir şey... törensel mi? Nereden buldun? 326 00:20:27,226 --> 00:20:29,029 Robert Alton'ın cebinden çıkardım. 327 00:20:29,053 --> 00:20:31,118 Bir niyet beyanı gibi geliyor. 328 00:20:31,142 --> 00:20:32,666 Luka için fazla karmaşık. 329 00:20:35,016 --> 00:20:35,993 Bu da ne? 330 00:20:36,017 --> 00:20:37,864 Paketlendiği not bu. 331 00:20:37,888 --> 00:20:39,238 Sembolü tanıyor musun? 332 00:20:43,329 --> 00:20:44,567 Bunun bir mühür olduğunu düşünmüyorum. 333 00:20:44,591 --> 00:20:45,698 Ama tanıdık geliyor. 334 00:20:45,722 --> 00:20:47,091 Bu konuda biraz araştırma yapabilir misiniz? 335 00:20:47,115 --> 00:20:50,466 tam olarak anlamadım Yasal kanallar aracılığıyla. 336 00:20:51,424 --> 00:20:53,774 Bir masa kullanabilirsin istersen istasyonda. 337 00:20:54,992 --> 00:20:57,256 Hadi şu lanet şeyi çözelim bir kez ve her şey için bir durum. 338 00:20:58,082 --> 00:20:59,082 Amin. 339 00:21:22,933 --> 00:21:24,065 Daha iyi görünüyorsun. 340 00:21:33,422 --> 00:21:35,598 Hatırlıyor musun... Ne oldu? 341 00:21:37,296 --> 00:21:38,427 Seni kim kurtardı? 342 00:21:43,345 --> 00:21:44,477 Öyle yaptığını sanıyordum. 343 00:21:52,223 --> 00:21:55,792 Eğer anlatmaya karar verirsen polis benim cadı olduğumu söyledi... 344 00:21:56,097 --> 00:21:58,273 Bak... Seni incitmeyeceğim, ol. 345 00:22:00,362 --> 00:22:02,321 Benim büyüm sonsuza kadar sır olarak kalamaz. 346 00:22:02,625 --> 00:22:04,323 O yüzden sadece söylemen gerekeni söyle. 347 00:22:06,150 --> 00:22:07,150 Ama... 348 00:22:08,892 --> 00:22:10,590 Luka'nın yanına kalmasına izin verme. 349 00:22:13,810 --> 00:22:15,614 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum birisi tarafından ihlal edilmek 350 00:22:15,638 --> 00:22:16,857 sevdiğin ve güvendiğin. 351 00:22:19,033 --> 00:22:20,445 Adaleti bulamadım. 352 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 Ama yapabilirsin. 353 00:22:33,830 --> 00:22:35,634 - Hazır mısın? - Evet. Gitmeye hazırız. 354 00:22:35,658 --> 00:22:36,877 Harika. 355 00:22:37,791 --> 00:22:40,117 sadece bir tane almam lazım kır evinden birkaç şey. 356 00:22:40,141 --> 00:22:41,490 Harper'ı alacağım. 357 00:22:41,621 --> 00:22:42,839 Kavşakta görüşürüz. 358 00:22:44,188 --> 00:22:45,188 Tamam aşkım. 359 00:22:46,147 --> 00:22:47,147 Hoşçakal. 360 00:23:17,439 --> 00:23:18,373 İstediğini aldın mı? 361 00:23:18,397 --> 00:23:19,746 Hepimizin istediğini aldık. 362 00:23:22,052 --> 00:23:23,706 Bu sana ve annene bir hediye. 363 00:23:28,537 --> 00:23:30,036 Bunu sana Robert Alton mu verdi? 364 00:23:30,060 --> 00:23:31,322 İsteyerek değil. 365 00:23:32,062 --> 00:23:34,021 Onun büyüsünü engellemek için bir büyü kullanmam gerekti. 366 00:23:35,239 --> 00:23:36,589 Ama yanlış ateşlendi. 367 00:23:38,460 --> 00:23:40,046 Annem bu hikayeden hoşlanmayacak. 368 00:23:40,070 --> 00:23:41,463 Hayır, yapmayacak. 369 00:23:41,942 --> 00:23:43,944 Ama verdiğine pişman olur. 370 00:23:44,466 --> 00:23:46,226 Ve biz alacağız ait olduğu yere. 371 00:23:47,513 --> 00:23:49,752 Fennlere aittir. 372 00:23:49,776 --> 00:23:51,038 Ve onu nereye götürürsek götürelim. 373 00:23:51,995 --> 00:23:53,127 Düzeltilmiş duruyorum. 374 00:23:54,433 --> 00:23:55,433 Hadi. 375 00:23:55,869 --> 00:23:56,957 Sana bir şey göstermek istiyorum. 376 00:24:05,705 --> 00:24:07,596 Lachlan araştırıyor bir direniş hareketi 377 00:24:07,620 --> 00:24:09,012 kızıl liman denir. 378 00:24:09,404 --> 00:24:11,798 Bu onların nişanı. 379 00:24:12,146 --> 00:24:13,340 Onları duymadım. 380 00:24:13,364 --> 00:24:15,105 Terörist veri tabanında mı bunlar? 381 00:24:15,279 --> 00:24:17,543 Onlar 17. yüzyıl cadılarıydı. 382 00:24:18,587 --> 00:24:19,980 Zulme karşı savaştılar, 383 00:24:20,328 --> 00:24:22,915 bazı kahramanca şeyler yaptı. Ama bittiğinde, 384 00:24:22,939 --> 00:24:25,265 reddettiler sıradan kuralı kabul et 385 00:24:25,289 --> 00:24:26,769 ve tartışmanın yaratılması. 386 00:24:27,161 --> 00:24:29,903 Ya Redhaven yeniden dirildiyse? 387 00:24:31,121 --> 00:24:34,361 Lachlan takip ediyordu Ülke çapında cadılar. 388 00:24:34,385 --> 00:24:39,956 Konum, büyülü yetenekler, özel beceriler. 389 00:24:40,522 --> 00:24:43,482 Bir harekete liderlik ediyorsanız faydalı bir liste. 390 00:24:43,656 --> 00:24:44,656 Yani... 391 00:24:45,309 --> 00:24:46,441 Ne öneriyorsun? 392 00:24:47,703 --> 00:24:49,139 Luka korunuyor. 393 00:24:49,966 --> 00:24:51,141 Veya manipüle edildi. 394 00:24:51,751 --> 00:24:53,187 O savunmasız bir çocuk. 395 00:24:53,492 --> 00:24:55,252 Robert alton Lachlan'ı uyardı 396 00:24:55,276 --> 00:24:57,321 çok ikna edici olabilir. 397 00:24:57,670 --> 00:24:59,454 Kirli işlerini insanlara yaptırmak. 398 00:25:00,194 --> 00:25:01,500 İnsanlar Luka'yı mı seviyor? 399 00:25:26,002 --> 00:25:27,003 Bu nedir? 400 00:25:28,614 --> 00:25:30,267 Bu eski bir ley hattı. 401 00:25:30,920 --> 00:25:33,532 Taşıyan enerji yolları güçlü bir manyetik alan. 402 00:25:34,445 --> 00:25:35,621 Nereye gidiyorlar? 403 00:25:36,360 --> 00:25:37,884 Kutsal mekanları birbirine bağlarlar. 404 00:25:39,450 --> 00:25:41,061 Peki acı kıyı önemli mi? 405 00:25:41,888 --> 00:25:43,688 Sizce neden atalarımız buraya mı yerleşti? 406 00:25:43,846 --> 00:25:46,893 Gloriana neden inşa etti? kulübesi tam karşı tarafta mı? 407 00:25:47,633 --> 00:25:49,243 Bu onun büyüsünü güçlendirmek içindi. 408 00:25:51,114 --> 00:25:53,508 Kızıl Liman'ın son ustasıydı. 409 00:25:54,901 --> 00:25:56,095 O onların lideriydi. 410 00:25:56,119 --> 00:25:57,119 Ne? 411 00:25:58,600 --> 00:26:01,342 O eskileri biliyorsun ormandaki kalıntılar? 412 00:26:02,386 --> 00:26:05,085 Peki orjinali buydu kızıl sığınak kalesi. 413 00:26:06,086 --> 00:26:07,367 Annemin bunu bildiğini sanmıyorum. 414 00:26:07,391 --> 00:26:08,741 Çok az kişi bunu yaptı. 415 00:26:09,219 --> 00:26:11,284 Sizce neden fenns star cross'u gizli tuttu 416 00:26:11,308 --> 00:26:12,745 tüm bu yüzyıllar boyunca mı? 417 00:26:13,397 --> 00:26:16,072 Zulmü biliyorlardı tekrar gelecekti, 418 00:26:16,096 --> 00:26:18,098 ve bir direniş daha gerekli olacaktır. 419 00:26:21,101 --> 00:26:23,016 Kızıl sığınağın hâlâ var olduğunu mu söylüyorsun? 420 00:26:28,935 --> 00:26:31,566 Harper, ne dersin? 421 00:26:31,590 --> 00:26:34,418 eğer sana ben olduğumu söyleseydim Redhaven'ın yeni ustası mı? 422 00:26:36,420 --> 00:26:38,597 Ve ben burada duruyorum şimdi sizden bize katılmanızı rica ediyorum. 423 00:26:39,989 --> 00:26:41,774 Buna inanıyorum baba. Öyle olduğunu biliyorsun. 424 00:26:43,036 --> 00:26:44,298 Peki ne yapacağız? 425 00:26:46,126 --> 00:26:48,931 Peki, bir açıklama yapacağız. 426 00:26:48,955 --> 00:26:50,759 Ve Angela otis'in yerinde başlayacağız 427 00:26:50,783 --> 00:26:52,393 belediye binası kutlaması. 428 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 İçeride görüşürüz, tamam mı? 429 00:27:04,710 --> 00:27:06,209 Aman Tanrım, ol! 430 00:27:06,233 --> 00:27:07,233 İzz. 431 00:27:07,277 --> 00:27:08,539 Burada ne yapıyorsun? 432 00:27:08,714 --> 00:27:10,237 Sorun değil. Izzy'ye sordum. 433 00:27:10,933 --> 00:27:12,456 D.c.i. Devereaux bize yardım etti. 434 00:27:13,153 --> 00:27:14,154 Güvende olacak. 435 00:27:33,129 --> 00:27:34,846 Burayı nasıl bu kadar iyi biliyorsun? 436 00:27:34,870 --> 00:27:36,002 Planlama, Harper. 437 00:27:36,872 --> 00:27:38,067 Bu çok önemli. 438 00:27:41,964 --> 00:27:42,964 Luka'yı mı? 439 00:27:51,408 --> 00:27:52,472 Ne oluyor? 440 00:27:52,496 --> 00:27:53,386 Ne yaptığını sanıyorsun? 441 00:27:53,410 --> 00:27:54,673 Yukarıda olmalısın! 442 00:27:56,152 --> 00:27:57,152 Sen bir cadısın. 443 00:27:58,154 --> 00:27:59,305 Kesinlikle öyleyim, seni pislik! 444 00:27:59,329 --> 00:28:01,307 Harper! 445 00:28:01,331 --> 00:28:02,831 Luka, yukarı çık ve dinle 446 00:28:02,855 --> 00:28:03,658 olup bitenler için. 447 00:28:03,682 --> 00:28:04,682 Beklemek. 448 00:28:05,292 --> 00:28:06,554 Bekle, Luka'yı tanıyor musun? 449 00:28:06,685 --> 00:28:08,271 Onu koruyor musun? 450 00:28:11,951 --> 00:28:13,866 Benden ne saklıyorsun? 451 00:28:15,302 --> 00:28:17,976 Onu pratik yaparken buldum redhaven sitesindeki büyü. 452 00:28:18,000 --> 00:28:20,152 - Ben de onunla yüzleştim. - Ne zaman? 453 00:28:20,176 --> 00:28:21,371 Pierre öldürüldükten sonra. 454 00:28:21,395 --> 00:28:23,025 Ve polise söylemedin mi? 455 00:28:23,049 --> 00:28:24,766 Harper, o bir cadı sıradan bir dünyada. 456 00:28:24,790 --> 00:28:26,158 Ryan ve Pierre'i öldürdü. 457 00:28:26,182 --> 00:28:28,576 Ve bunun bedelini ödeyecek. Söz veriyorum. 458 00:28:30,317 --> 00:28:31,710 Peki onu neden koruyorsun? 459 00:28:32,711 --> 00:28:34,887 Onu ideal zamanda teslim etmek istedim. 460 00:28:35,539 --> 00:28:36,671 Kim için ideal? 461 00:28:37,063 --> 00:28:39,128 Eğer benim için olmasaydı ve anne, ölmüş olurdum. 462 00:28:39,152 --> 00:28:40,956 O saldırı kazaydı 463 00:28:40,980 --> 00:28:42,764 ve çok öfkeliydim, ama yine de... 464 00:28:43,504 --> 00:28:46,265 Bazen biter, araçları meşrulaştırıyorlar. 465 00:28:46,289 --> 00:28:48,354 Daha önemli olan ne cinayet için adaletten mi? 466 00:28:48,378 --> 00:28:50,163 Direnişi başlatıyorum Harper. 467 00:28:50,598 --> 00:28:52,861 Angela Otis'in oğlunun ortaya çıkması 468 00:28:53,296 --> 00:28:56,406 halka açık bir cadıdır onun zafer anı. 469 00:28:56,430 --> 00:28:58,562 Bunun bir hediye olduğunu göremiyor musun? 470 00:28:59,738 --> 00:29:01,193 Ryan ve Pierre çoktan öldüler. 471 00:29:01,217 --> 00:29:02,281 Bunu değiştiremem. 472 00:29:02,305 --> 00:29:05,067 Ama yapabileceğim şey şu geleceği değiştirmeye çalışın. 473 00:29:05,091 --> 00:29:06,808 için savaşıyoruz Burada hayatlarımız var, Harper. 474 00:29:06,832 --> 00:29:07,920 Evet biliyorum. 475 00:29:10,183 --> 00:29:12,204 - Sadece... - Korkunç bir uzlaşma gibi, 476 00:29:12,228 --> 00:29:13,466 Anladım. 477 00:29:13,490 --> 00:29:16,624 Ama bazen elimizde zor seçimler yapmak. 478 00:29:17,886 --> 00:29:20,169 Seni seviyorum ve anneni seviyorum 479 00:29:20,193 --> 00:29:23,085 ve kararlıyım Bizim için daha parlak bir gelecek inşa edin. 480 00:29:23,109 --> 00:29:24,284 Tüm cadılar için. 481 00:29:27,548 --> 00:29:30,464 Şu anda bana güvenmeni istiyorum. 482 00:29:31,770 --> 00:29:32,945 Bunu yapabilir misin? 483 00:29:40,039 --> 00:29:41,039 Evet. 484 00:30:36,573 --> 00:30:38,662 Teşekkür ederim. 485 00:30:40,273 --> 00:30:41,273 Tanıştığıma memnun oldum. 486 00:30:42,405 --> 00:30:43,624 Tanıştığıma memnun oldum. 487 00:30:44,320 --> 00:30:45,320 Teşekkür ederim. 488 00:30:51,023 --> 00:30:52,676 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 489 00:30:58,117 --> 00:30:59,117 Üzgünüm, Harper. 490 00:31:00,162 --> 00:31:01,162 Kapa çeneni! 491 00:31:02,512 --> 00:31:04,166 Annen benim idolüm gibi. 492 00:31:04,688 --> 00:31:06,734 Ona sadist gönderdin notlar aldın ve bana saldırdın. 493 00:31:07,691 --> 00:31:09,041 Sıradan biri olduğunu sanıyordum. 494 00:31:10,346 --> 00:31:12,566 Annen sihirli bir çocuğu hak ediyordu. 495 00:31:13,784 --> 00:31:16,178 Özel bir çocuk... Senin gibi mi? 496 00:31:18,485 --> 00:31:19,573 Sen hayal görüyorsun. 497 00:31:22,054 --> 00:31:23,054 Peki. 498 00:31:23,185 --> 00:31:24,185 Gitme zamanı. 499 00:31:30,801 --> 00:31:33,935 Lachlan biraz inşa ediyor bir nevi kızıl sığınak isyanı. 500 00:31:34,675 --> 00:31:36,740 bana söylemen gerek ne, ne zaman ve nerede. 501 00:31:36,764 --> 00:31:38,418 Bu bir devrim değil Maggie. 502 00:31:39,201 --> 00:31:40,962 Bir grup idealist cadı 503 00:31:40,986 --> 00:31:42,833 Zorunlu kayıtlara direnmek. 504 00:31:42,857 --> 00:31:44,946 Yünü çekemezsin artık gözlerimin önünde. 505 00:31:46,121 --> 00:31:49,211 Lachlan'ın bağını çözdün mü? büyü mü yoksa Harper mı yaptı? 506 00:31:50,038 --> 00:31:54,889 Lachlan için bu senin fikrin miydi? Robert Alton'u ölüme mi terk edeceksin? 507 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 - Star Cross'u geri almak için miydi? - Ne? 508 00:31:58,742 --> 00:32:01,745 Bu pin bulundu Robert'ın cebine tıkılmış. 509 00:32:02,921 --> 00:32:04,096 Birlikte... 510 00:32:04,661 --> 00:32:06,813 Redhaven'ın amblemi. 511 00:32:11,799 --> 00:32:12,800 Bilmiyordum. 512 00:32:18,371 --> 00:32:19,522 - MERHABA. - Harper'ı mı? 513 00:32:19,546 --> 00:32:20,706 Hala kulübede misin? 514 00:32:21,069 --> 00:32:22,679 Konuşamıyorum. Yakında görüşürüz, tamam mı? 515 00:32:23,202 --> 00:32:24,768 Belediye binasında mısın? 516 00:32:25,552 --> 00:32:26,572 Neler oluyor? 517 00:32:26,596 --> 00:32:27,660 Lachlan seninle mi? 518 00:32:27,684 --> 00:32:28,903 Anne, bana güvenmelisin. 519 00:32:29,295 --> 00:32:30,295 Gitmem lazım. 520 00:32:30,774 --> 00:32:31,950 Bok! 521 00:32:32,951 --> 00:32:35,301 Sanırım Angela'nın peşine düşüyor. 522 00:32:39,044 --> 00:32:42,003 Kısa bir süre önce bu noktada durdum 523 00:32:42,438 --> 00:32:44,112 yeni sert kanunlar talep etmek 524 00:32:44,136 --> 00:32:47,854 bir başka yıkıcılığın ardından bir cadı tarafından öldürülmek. 525 00:32:47,878 --> 00:32:49,900 "Yeter" dedim. 526 00:32:49,924 --> 00:32:51,206 Evet. 527 00:32:51,230 --> 00:32:52,903 Ve sonunda hükümetimiz 528 00:32:52,927 --> 00:32:56,061 kararlı ve kapsamlı bir eylem gerçekleştirdi. 529 00:32:56,713 --> 00:32:59,388 Ülkemizde yeni bir şafak vakti. 530 00:33:06,810 --> 00:33:09,422 Unutma, kim olduğunla gurur duy. 531 00:33:09,813 --> 00:33:11,052 Bu anın sahibi olun. 532 00:33:12,729 --> 00:33:15,602 Bu yasalar şu anda yürürlüktedir. 533 00:33:15,950 --> 00:33:18,755 Ve onları kullanacağım bu cadıyı hızla getirmek için 534 00:33:18,779 --> 00:33:21,477 Toplumumuzu adalete teslim etmek için terörize etmek. 535 00:33:22,391 --> 00:33:23,392 Bayan Otis! 536 00:33:25,307 --> 00:33:28,006 Oğlunuzun... size söyleyecek bir şeyi var. 537 00:33:29,181 --> 00:33:30,288 Gerek yok. 538 00:33:30,312 --> 00:33:32,769 Müdahale etmeye gerek yok. Sorun değil. 539 00:33:32,793 --> 00:33:34,099 Senden korkmuyorum. 540 00:33:34,751 --> 00:33:35,839 İyi. 541 00:33:36,057 --> 00:33:38,166 Ama gerçeklerden korkabilir misin? 542 00:33:39,321 --> 00:33:41,715 Beni kandıramazsınız Bay Frey. 543 00:33:42,107 --> 00:33:43,369 Buraya gel sevgilim. 544 00:33:43,630 --> 00:33:46,087 Şimdi izleyenler için ülke çapında, 545 00:33:46,111 --> 00:33:48,026 bu benim oğlum Luka... 546 00:33:49,636 --> 00:33:51,614 Kim derinden etkilendi 547 00:33:51,638 --> 00:33:54,443 Sarah Fenn'in yaydığı korkunç yalanlarla 548 00:33:54,467 --> 00:33:55,729 ve onun komplocuları. 549 00:33:59,341 --> 00:34:01,604 Hadi Leon, telefonuna cevap ver! 550 00:34:01,952 --> 00:34:03,171 Bayanlar ve baylar, 551 00:34:04,564 --> 00:34:05,826 sadece... 552 00:34:06,609 --> 00:34:11,005 Luka Otis burada mı oğlum? kötü şöhretli bir cadı düşmanının... 553 00:34:11,875 --> 00:34:13,181 Ama aynı zamanda bir cadıdır. 554 00:34:14,748 --> 00:34:17,272 Gerçek doğasını saklamak zorunda kalan bir çocuk 555 00:34:17,664 --> 00:34:19,143 annesinin sevgisini korumak için. 556 00:34:19,405 --> 00:34:22,147 Bu... sadist cadı 557 00:34:22,364 --> 00:34:24,081 - zavallı oğlumu manipüle ediyor. - Bu... 558 00:34:24,105 --> 00:34:26,083 Bu doğru değil anne! 559 00:34:26,107 --> 00:34:28,085 La... Lachlan, o benim arkadaşım. 560 00:34:28,109 --> 00:34:30,024 Hayır sevgilim. Hayır. 561 00:34:30,851 --> 00:34:33,394 O senin arkadaşın değil. 562 00:34:33,418 --> 00:34:34,594 Doğruyu söyle evlat. 563 00:34:38,206 --> 00:34:39,425 Ben büyülüyüm anne. 564 00:34:41,992 --> 00:34:42,992 Anlamsız. 565 00:34:43,559 --> 00:34:45,059 Sanırım annen olarak şunu bilirdim: 566 00:34:45,083 --> 00:34:46,320 ve bunun tek kelimesine bile inanmıyorum 567 00:34:46,344 --> 00:34:48,085 ve hiçbiriniz de bunu yapmamalısınız. 568 00:34:49,043 --> 00:34:50,304 Luka bir cadı! 569 00:34:50,958 --> 00:34:52,718 D.C. Henshall ve Pierre'i öldürdü. 570 00:34:52,742 --> 00:34:53,960 ve neredeyse beni öldürüyordu! 571 00:34:54,570 --> 00:34:55,745 Onu tutuklayın! 572 00:35:01,099 --> 00:35:02,448 Kimse dokunamaz! 573 00:35:17,202 --> 00:35:18,614 Lanet kapıyı aç! 574 00:35:18,638 --> 00:35:19,789 Tamam, artık gitmelisiniz! 575 00:35:19,813 --> 00:35:21,443 Senden ne haber? Peki ya Luka? 576 00:35:21,467 --> 00:35:22,574 İyi olacağım. 577 00:35:22,598 --> 00:35:24,098 Bununla ilgileneceğim, söz veriyorum. 578 00:35:24,122 --> 00:35:25,360 Geri çekilin! 579 00:35:34,001 --> 00:35:35,220 Cadı dostlarım, 580 00:35:35,872 --> 00:35:38,373 ayağa kalkıp direnme zamanıdır. 581 00:35:38,397 --> 00:35:39,635 Harper! 582 00:35:39,659 --> 00:35:41,008 Sayıca üstün olabiliriz 583 00:35:41,748 --> 00:35:43,813 ama bütün güç bizde 584 00:35:43,837 --> 00:35:46,405 ve bizim bilgeliğimiz atalar burada. 585 00:35:52,324 --> 00:35:54,780 Kızıl Cennetin cadıları kendilerini savundu 586 00:35:54,804 --> 00:35:57,783 Geçmişteki zulümlere karşı. 587 00:35:57,807 --> 00:36:00,656 Ve şimdi burada duruyorum sana yeni bir dönemi anlatmak için 588 00:36:00,680 --> 00:36:02,334 Redhaven başladı. 589 00:36:03,465 --> 00:36:06,164 Bu mevzuat sadece başlangıç arkadaşlar. 590 00:36:07,208 --> 00:36:08,253 Bunun bir şok olduğunu biliyorum... 591 00:36:09,732 --> 00:36:11,038 Ama beni kabul edemez misin? 592 00:36:13,606 --> 00:36:15,173 Kim olduğunu bilmiyorum. 593 00:36:18,045 --> 00:36:19,046 Ben bir cadıyım... 594 00:36:20,221 --> 00:36:21,353 Ve ben senin oğlunum. 595 00:36:22,484 --> 00:36:23,529 Kendi kanın. 596 00:36:24,704 --> 00:36:27,770 Ama sen insanları öldürdün. 597 00:36:27,794 --> 00:36:29,641 Ve bunun için kendimden nefret ediyorum. 598 00:36:32,668 --> 00:36:33,668 Lütfen. 599 00:36:34,061 --> 00:36:35,280 Lütfen anne, sadece... 600 00:36:35,671 --> 00:36:37,195 Sadece beni sevdiğini söyle lütfen. 601 00:36:38,805 --> 00:36:39,805 Anne? 602 00:36:46,291 --> 00:36:47,727 Sen benim kanım değilsin. 603 00:36:49,424 --> 00:36:51,557 Sen babanın metresinin oğlusun. 604 00:36:52,906 --> 00:36:54,473 Ve senin bir cadı olduğunu bilseydim... 605 00:36:55,735 --> 00:36:57,756 Seni asla evlat edinmezdim! 606 00:37:12,404 --> 00:37:13,404 Luca, hayır! 607 00:37:29,377 --> 00:37:31,771 Perdere... 608 00:37:33,381 --> 00:37:36,384 Perdere... 609 00:37:38,168 --> 00:37:42,148 Perdere... 610 00:37:59,277 --> 00:38:01,385 Onları durdurun. Onları hemen durdurun! 611 00:38:25,303 --> 00:38:27,522 Çavuş, ihtiyacımız var alanı hemen temizlemek için! 612 00:38:29,524 --> 00:38:30,699 Ben iyiyim. 613 00:38:31,134 --> 00:38:33,572 Ama gitmemiz gerek. Şimdi! 614 00:38:41,536 --> 00:38:43,408 Lanet edeceksin yaptıklarının bedelini öde. 615 00:38:45,627 --> 00:38:46,802 Onu duydun. 616 00:38:46,933 --> 00:38:48,151 Oyun bitti evlat. 617 00:38:53,809 --> 00:38:55,289 Her şey için özür dilerim. 618 00:38:55,420 --> 00:38:57,291 Luka Otis, tutuklusun. 619 00:39:20,053 --> 00:39:21,160 Van nerede? 620 00:39:21,184 --> 00:39:22,185 Bir sokak ötede. 621 00:39:23,926 --> 00:39:25,208 Büyük bir oyalamaya ihtiyacımız olacak. 622 00:39:25,232 --> 00:39:26,775 Evet, anladım. Bana iki dakika ver. 623 00:39:26,799 --> 00:39:29,062 - Harper... - Bu onda. 624 00:39:34,676 --> 00:39:36,461 Luka seninle sahnede nasıldı? 625 00:39:38,245 --> 00:39:39,333 Onu buldum. 626 00:39:40,552 --> 00:39:42,312 Ne zaman? 627 00:39:42,336 --> 00:39:43,555 Pierre'in ölümünden sonraki gece. 628 00:39:44,860 --> 00:39:45,861 Ve onu sakladın mı? 629 00:39:46,558 --> 00:39:47,839 İnsanları öldürdüğünü biliyor muydun? 630 00:39:47,863 --> 00:39:49,014 Kendi kızını terörize mi ettin? 631 00:39:49,038 --> 00:39:50,712 Onu durdurmak için izini sürdüm 632 00:39:50,736 --> 00:39:53,478 insanları öldürmekten ve ailemi koru Sarah. 633 00:39:54,174 --> 00:39:56,544 Ve bence işe yaradı çünkü başka bir not almadın 634 00:39:56,568 --> 00:39:58,091 ve Harper bir daha hastalanmadı. 635 00:40:00,354 --> 00:40:02,661 Derhal evinize dönün! 636 00:40:03,401 --> 00:40:06,205 Bir sonraki duyuruya kadar içeride kalın! 637 00:40:06,229 --> 00:40:07,381 Taşınmak! 638 00:40:13,759 --> 00:40:15,040 Bu iyi değil. 639 00:40:18,851 --> 00:40:21,482 Herkes sokağı boşaltsın! 640 00:40:21,506 --> 00:40:23,179 Taşınmak! Taşınmak! 641 00:40:23,203 --> 00:40:24,378 Alanı temizleyin! 642 00:40:25,423 --> 00:40:26,965 Alanı temizleyin! 643 00:40:29,514 --> 00:40:30,602 Peki Robert? 644 00:40:32,038 --> 00:40:33,102 Onu ölüme terk ettin. 645 00:40:33,126 --> 00:40:34,408 Büyüm ters tepti. 646 00:40:34,432 --> 00:40:35,955 Bir fark var ve bunu biliyorsun! 647 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 Hadi Sarah. Ben katil değilim. 648 00:40:39,480 --> 00:40:42,048 Sadece doğruyu yapmaya çalışıyorum sevdiğim insanlar tarafından, tamam mı? 649 00:40:43,223 --> 00:40:44,572 Tamam, hadi gidelim! 650 00:40:55,540 --> 00:40:57,237 Haydi, Van köşede! 651 00:41:02,895 --> 00:41:04,418 Hadi, hadi, hadi! 652 00:41:05,375 --> 00:41:06,701 Bok! 653 00:41:06,725 --> 00:41:08,074 Bu ne kadar sürebilir? 654 00:41:09,292 --> 00:41:12,271 Lütfen Luka'nın elimizde olduğunu söyle. 655 00:41:12,295 --> 00:41:16,101 Evet. Ben de Lachlan Frey'in izini süreceğim. 656 00:41:16,125 --> 00:41:17,431 Sözlerimi işaretle. 657 00:41:18,954 --> 00:41:23,892 Yani... Başından beri biliyordun Harper Fenn'in bir cadı olduğunu 658 00:41:23,916 --> 00:41:25,134 ve onu korudun mu? 659 00:41:29,835 --> 00:41:31,663 Şiddetinin kurbanı oldu 660 00:41:32,011 --> 00:41:33,186 tam tersi değil. 661 00:41:35,667 --> 00:41:37,625 Belki yapardım aynı, kim bilir? 662 00:41:40,106 --> 00:41:41,629 Hukuka sahip çıkmak... 663 00:41:42,282 --> 00:41:43,805 Acı bir tat bırakıyor değil mi? 664 00:41:47,243 --> 00:41:48,525 Seni suçlayacaklar 665 00:41:48,549 --> 00:41:50,769 Adaletin gidişatını saptırmakla. 666 00:41:52,205 --> 00:41:53,772 Kariyerin bitti Maggie. 667 00:41:58,603 --> 00:42:00,039 Ama Ryan için adaleti sağladık. 668 00:42:01,519 --> 00:42:02,824 Önemli olan da bu. 669 00:42:04,043 --> 00:42:05,174 - Evet. - Evet. 670 00:42:39,687 --> 00:42:40,687 Ne yapıyorsun? 671 00:42:42,864 --> 00:42:43,865 Sarah mı? 672 00:42:47,260 --> 00:42:48,348 Ben gitmiyorum. 673 00:42:48,783 --> 00:42:49,783 Ne demek istiyorsun? 674 00:42:51,569 --> 00:42:53,222 Ayaklanmanın bir parçası olmayacağım. 675 00:42:54,093 --> 00:42:56,399 Amaçlar araçları haklı çıkaramaz. 676 00:42:57,226 --> 00:42:59,596 Tasarı yasalaşana kadar Luka'yı sakladın. 677 00:42:59,620 --> 00:43:01,361 Anarşi istedin! 678 00:43:03,145 --> 00:43:04,582 Bunun için seni affetmeyeceğim. 679 00:43:05,408 --> 00:43:07,759 Anne, birbirimize bağlı kalmalıyız. Ailecek gidiyorduk. 680 00:43:09,282 --> 00:43:10,849 Bunu o kadar çok istedim ki canım. 681 00:43:13,286 --> 00:43:14,592 Ama hepimiz yetişkiniz. 682 00:43:18,073 --> 00:43:19,858 Kendi başımıza karar vermemiz gerekiyor. 683 00:43:27,300 --> 00:43:28,954 Gezilerime başlamak istiyorum. 684 00:43:32,348 --> 00:43:33,872 Ve beni Redhaven'a götürüyorlar. 685 00:43:40,530 --> 00:43:42,054 Kendine iyi bak Sara. 686 00:43:45,623 --> 00:43:46,754 Sen de. 687 00:44:02,422 --> 00:44:03,902 Bu benim için hiçbir şeyi değiştirmez. 688 00:44:05,294 --> 00:44:06,644 Seni her zaman seveceğim. 689 00:44:10,169 --> 00:44:11,518 Kızımıza iyi bak. 690 00:44:20,309 --> 00:44:21,528 Gitmemiz gerek. 691 00:44:21,659 --> 00:44:22,834 Şimdi. 692 00:44:26,054 --> 00:44:27,054 Beklemek. 693 00:44:34,454 --> 00:44:35,803 Buna benden daha çok ihtiyacın olacak. 694 00:44:38,632 --> 00:44:40,025 Ama her zaman hatırla... 695 00:44:42,331 --> 00:44:43,637 Bu senin büyü kitabın. 696 00:44:45,857 --> 00:44:47,641 Yalnızca doğru olduğuna inandığınızda kullanın. 697 00:44:50,818 --> 00:44:53,212 Sana tamamen güveniyorum. 698 00:44:55,301 --> 00:44:56,868 Seni çok seviyorum. 699 00:44:58,173 --> 00:44:59,348 Ben de seni seviyorum. 700 00:45:03,439 --> 00:45:05,026 Harper'ı mı? 701 00:45:05,050 --> 00:45:06,486 Hadi, hareket etmeliyiz.